26

La Société Royale d’Archéologie de Bruxelles a effectué un sondage en sous-sol afin d’examiner les fondations de la tour de l’Hôtel de Ville de Bruxelles. Les fondations apparaissent peu profondes mais elles sont très épaisses. Elles consistent en une maçonnerie composée essentiellement de moellons de calcaire gréseux, accompagnés de quelques fragments de briques de remploi, conformément aux techniques de construction en usage dès les xiv e et xv e siècles. La position du ressaut de fondation supérieur indique que le niveau de circulation actuel n’a pas été modifié depuis l’origine. La tranchée de fondation de l’ouvrage recoupe des sédiments antérieurs qui contiennent notamment des tessons de céramique datés de la fin du xii e siècle et du xiii e siècle. Des analyses palynologiques permettent de restituer le paysage végétal à cette époque.

The ‘Société Royale d’Archéologie de Bruxelles’conducted a below-ground survey to examine the foundations of the tower of Brussels Town Hall. The foundations appear to be shallow, but are actually very thick. They consist of masonry composed mainly of sandy limestone rubble, together with by some fragments of reused brick, in line with construction techniques used in the 14th and 15th centuries. The position of the upper foundation offset indicates that the current ground level has not changed since the time when the tower was built. The structure’s foundation trench cuts across earlier sediments containing, among other things, shards of pottery dating from the late 12th and 13th centuries. Palynological analyses can be used to reconstruct local vegetation during this period.