15

RésuméL’article propose une classification des verbes français qui prend en compte leurs propriétés syntaxiques définitoires ainsi qu’un grand nombre d’éléments nécessaires à leur interprétation sémantique à partir de quatre propriétés de la relation du verbe à ses arguments : le degré de combinabilité, le degré d’ appropriation, le degré de grammaticalisation et le degré de figement. Les six classes ainsi obtenues : verbes opérateurs, génériques, distributionnels, supports (dont l’auteur fournit une liste) , auxiliaires et figés, sont de taille et de fonction très inégales mais préfigurent par leur cohérence et leur hiérarchie la forme générale de la grammaire du français.

French verbs are classified, in this paper, into six asymmetrical, hierarchically organized classes, taking into account their defining syntactic properties as well as a fairly large number of elements necessary for their semantic interpretation. This is done on the basis of four properties of the relation between the verb and its arguments : the degree of free combination, the degree of likelihood, the degree of grammaticalization and the degree of petrification. The six verb classes thus obtained are : operational, generic, distributional, support – or « light » (a list is drawn up by the author) – auxiliary and set (or idiomatic). The six are of unequal size and function, but prefigure, in their consistency and hierarchy, the general shape of French grammar.