97

Comment réformer l’économie, la politique et la culture d’une société chinoise traditionnelle et changer consécutivement les relations entre les trois aspects. Ces questions ont dicté le chemin emprunté par la Chine pour devenir une nation moderne. Les auteurs proposent que la stratégie utilisée par la Chine pour apprendre de l’Occident moderne a été de promouvoir la modernisation de l’économie, la capacité politique et culturelle par le biais de la modernisation industrielle. Centré sur cet objectif, l’apprentissage de l’idéologie et des institutions occidentales s’est avéré considérablement adaptatif, fondé sur le redressement, et inclusif. Dans la perspective de développer la culture de la Chine, la nature de la modernisation de ce pays réside dans l’intégration des traditions de la culture chinoise avec la culture occidentale moderne pour créer une nouvelle forme de culture.

How to reform the economy, politics and culture of a traditional Chinese society and change the relations among these three aspects accordingly. These questions dictate the path China took to become a modern nation. According to the authors the strategy used by China to learn from the modern Western world was to promote the modernization of the economic, political and cultural capacity through industrial modernization. Focused on this goal, the learning from Western institutions and ideology was considerably adaptive, reformative and inclusive. From the perspective of developing China’s own culture, the nature of China’s modernization lies in the question of how to integrate the traditions of the Chinese culture with the modern Western culture to create a new culture form.JEL Classification : N45, O53, P21, P30, Z10, Z13.