72

Il n’existe que très peu de copies du décret par lequel l’abbé Odilon de Cluny a instauré vers 1030 la fête des morts. Cet article examine un témoin inédit de ce décret qui se trouve dans un manuscrit du deuxième quart du xie siècle provenant de l’abbaye de Ripoll en Catalogne. Ce manuscrit a apparemment été écrit dans le scriptorium de l’abbaye à l’époque de l’abbé Oliba (1008-1046), qui était également évêque de Vic (1017/18-1046). La présence du décret d’Odilon dans ce manuscrit constitue l’indice le plus tangible d’un lien entre Cluny et Ripoll, et plus particulièrement entre l’abbé Odilon et l’abbé-évêque Oliba.

Very few copies have been preserved of the decree by which Abbot Odilo of Cluny established the feast of All Souls around 1030. This article examines an unedited witness of this decree found in a manuscript of the abbey of Ripoll in Catalonia from the second quarter of the eleventh century. This manuscript was apparently written in the scriptorium of the abbey at the time of Abbot Oliba (1008-1046), who was also bishop of Vic (1017/18-1046). The presence of the decree of Odilo in this manuscript constitutes the most tangible indication of a link between Cluny and Ripoll, and more in particular between Abbot Odilo and Abbot-Bishop Oliba.