35

L’arrivée de la pandémie du Coronavirus covid-19 mobilise l’attention de la communauté internationale, d’autant plus que l’inquiétude qui porte sur l’apparition d’autres pandémies majeure est réelle. À cet égard, un traité international pourrait faire partie de l’arsenal juridique pour lutter contre les nouveaux virus. Bien que nombre de mesures novatrices prises dans ce cadre juridique soient essentielles, les concepts qui les porteront devront faire progresser « l’intérêt public » dans la prévention et la gestion des maladies infectieuses. Cet objectif semble difficile à atteindre tant le point essentiel réside dans le fait de donner une acception réaliste aux dispositions normatives.

The outbreak of the Coronavirus covid-19 pandemic has captured the international community’s attention, especially given the concern that other major pandemics may emerge. In this regard, an international treaty could form part of a legal framework to combat new viruses. While many of the innovative measures in this legal framework are essential, the concepts behind them must further the « public interest » in preventing and managing infectious diseases. This objective seems difficult to achieve as the essential point is to give realistic meaning to the normative provisions.