61

RésuméLa prise en compte de la dimension territoriale de l’intégration européenne a été rendue difficile par l’existence de deux conceptions différentes de l’aménagement qui se sont affrontées dans l’arène politique du fait de traditions nationales divergentes. La France a joué un rôle important dans ces débats. Le besoin de coordination des politiques d’aménagement a conduit à l’adoption d’un Agenda territorial de l’Union européenne dont on relate la genèse et examine le contenu ainsi que les enjeux.

The Territorial Dimension of European IntegrationDifferent views of planning have made it difficult to address the territorial dimension of European integration properly. These views have been discussed in the public arena due to divergent planning national traditions. France has played a significant role in that debate. The need for coordination of planning policies has led to the adoption of a Territorial Agenda of the European Union which we relate the genesis and examine the content and the issues as well.