19

Cet article aborde le système des obstruantes du français L2 des apprenants cantonophones. Leur interphonologie laryngale incluant les occlusives et les fricatives en position initiale est enquêtée dans cette étude. Basé sur un corpus des apprenants cantonophones du français en Chine, nous avons étudié la neutralisation et la réparation du voisement dans la phonologie laryngale en L2. Nos analyses révèlent que le transfert du L1 contribue à la neutralisation laryngale et que la grammaire universelle joue un rôle majeur dans la fortition laryngale en interphonologie.

This article discusses the French obstruent system of Cantonese L1 speakers learning French. Their laryngeal interphonology, including initial stops and fricatives, is investigated in this study. By exploring a corpus of Cantonese learners of French in China, we investigated the neutralization and reparation of voicing in the L2 laryngeal phonology. Our analysis revealed that L1 transfer contributes to laryngeal neutralization and that universal grammar plays a significant role in laryngeal fortition in interphonology.