78

Résumé Cent seize personnes ayant consulté dans un des trois centres de soins pour toxicomanes retenus pour l’étude en 2001 ont été retrou~vées, un an après leur inclusion dans le protocole. Les traitements et aides dont elles avaient bénéficié ont été recherchés au moyen de l’addiction severity index (ASI), questionnaire qui leur avait été passé 12 mois aupa~ravant. Cet effectif correspond à 80 % de l’échantillon initialement cons~titué. Ce taux satisfaisant de rétention a – pour partie – été obtenu grâce à l’inclusion simultanée, au démarrage du protocole, de tiers référents : personnes rappelées pour retrouver les participants. Une forte mortalité (cinq décès) a été constatée. Les personnes les plus en difficulté accèdent moins aux traitements de substitution. 45 % des per~sonnes voient leur situation s’améliorer en un an; c’est dans les domai~nes médical et légal que les préoccupations et les besoins d’aide ou de traitement diminuent le plus. Les améliorations concernent entre 21 % (pour le domaine de l’emploi/ressources) et 45 % (pour celui des drogues) des personnes réinterrogées.

After having been treated in a drug rehabilitation centre, 116 people were found again about the treatment and help from which they had benefited. This was done by means of the Addiction severity index, a questionnaire they had completed a year earlier. The group represented 80 % of the original participants – a satisfactory sample achieved by consulting from the outset any third party who had originally referred them and who helped to trace the participants. There was a high level of mortality (5 deaths); those with most problems tended to opt less for substitute drug treatment; 45% of participants saw their situation had improved within a year. The most frequent improvements were found in areas concerning employment/income level (21 % of the sample) and the consumption of illegal drugs (45 %).