90

Pompéi a livré sept exemples de scholae, des monuments funéraires du début de l’époque julio-claudienne inconnus en dehors de la cité, inspirés du siège des magistrats et des philosophes dans les gymnases grecs. La schola consiste en un large banc semi-circulaire érigé sur l’espace public en vertu d’un vote décurional, qui donnait aux tombes une sorte d’aura héroïque. Il s’agissait d’un honneur exceptionnel réservé à la tête de l’élite municipale : au début à des prêtresses de Cérès et Vénus et des tribuni militum a populo, plus tard à des épouses de magistrats, désormais fréquemment d’origine plutôt obscure.

Pompeii has produced seven examples of scholae, a type of funerary monument of the early Julio-Claudian age, unknown outside that city, deriving from the seat of magistrates and philosophers in Greek gymnasia. The schola consists in a large semi-circular seat built on public soil according to a decurional vote, that gave to the tombs a sort of a heroic aura. It was an exceptional honour reserved to the top of the municipal élite, in the earliest period to priestesses of Ceres and Venus and tribuni militum a populo, later to wives of magistrates, now frequently of rather obscure origins.