59

RésuméChristophe Dejours expose sa conception de la santé à partirde sa double formation de psychanalyste et de chercheur en sciences socialesdans le champ du travail. Une fois posé le caractère idéal de la santé etmontré ses rapports à la normalité, il la décrit comme tendue entre deuxpôles. Celui de la psychosomatique qui intervient dans les déterminismesindividuels et familiaux, biologiques et psychiques, et celui du travail dont lerôle est déterminant dans les causes sociales de la santé. Il développel’idée que la question de la psychosomatique est plutôt celle des ressortsde la lutte pour la santé que celle des causes de la maladie.

RésuméChristophe Dejours speaks of his conception of health given histraining both as a psychoanalyst and as social scientist doing research in thefield of work. Once the ideal character of health is evoked and its relationshipto normality shown, he describes it as stretched between two poles. One is thatof psychosomatics which intervenes in individual, family, biological andpsychical determinisms, and the other is work whose role is determined in thesocial causes of health. He develops the idea that the question ofpsychosomatics falls more within the realm of the struggle for health than thatof the causes of illness.