13

Le 9 septembre 1561, les propos tenus par Théodore de Bèze à l’ouverture du colloque de Poissy provoquent de violentes réactions parmi l’assistance catholique, et le désarroi de l’amiral Gaspard de Coligny. Pour comprendre cette attitude, il faut remonter aux sources de son engagement en faveur de la Réforme protestante en 1560. À partir de la mort de François II au début du mois de décembre 1560, Coligny semble s’être trompé. Le soutien que lui apporte Catherine de Médicis à la cour et au Conseil du roi, il l’interprète comme un signe de sympathie envers la Réforme et pense sincèrement que le roi et sa mère peuvent rapidement se convertir au calvinisme. Mais si la régente protège ainsi l’amiral, c’est surtout parce qu’elle a besoin de lui pour contrebalancer au Conseil le poids politique des catholiques intransigeants, les Triumvirs.

On September 9, 1561, the remarks made by Theodore de Bèze at the opening of the Colloquy of Poissy provokes violent reactions among the Catholic assistance, and the dismay of Admiral Gaspard de Coligny. In order to understand this attitude, it is necessary to go back to the sources of his commitment to the Protestant Reformation in 1560. Since the death of François II in early December 1560, Coligny seems to have been mistaken. Coligny interprets the fact that Catherine de Médicis supports him at the court and at the Royal Council, as a sign of sympathy for the Reformation and sincerely believes that the King and his mother can quickly become Calvinists. However, if the Regent protects the Admiral, it is mainly because she needs him to counterbalance in the Council the political weight of the Triumvirs, uncompromising Catholics.