62

RésuméCet article travaille l’hypothèse que le système touristique a provoqué une double « révolution urbaine » : la première débute au xviiie siècle et correspond au développement partout dans le monde de lieux urbains créés spécifiquement par et pour le tourisme : la station touristique. La seconde, plus récente (2e moitié du xxe siècle) est relative à l’imprégnation de plus en plus importante des villes par la sphère de la recréation. Pour cela, nous dégageons dans un premier temps un cadre théorique qui, à partir de travaux existant, propose une définition enrichie et complexifiée de l’« urbanité » et de l’« urbanisation ». Ce socle permet alors de réunifier dans une même réflexion les différentes modalités de participation du tourisme quant à la dimension urbaine des sociétés, ici plus spécifiquement envisagée à travers la qualité de ses lieux.

This article develops the hypothesis that tourism generates a double “urban revolution ”: the first one is the creation, all around the world since the eighteenth century, of urban places specifically by and for tourism: the tourist resort. The second, from the later twentieth, corresponds to the great importance of recreation in the development of contemporary cities. We therefore first propose a theoretical framework with richer and more complex definitions of “urbanity ” and “urbanization ”. This then allows us to bring together within this framework the different modes of tourist participation in urban contexts with a particular focus on the quality of place.

ResumenEn este artículo desarrolla como hipótesis que el sistema turístico ha provocado una doble “revolución urbana ”. La primera comienza en el siglo xviii y corresponde al desarrollo en todo el mundo de lugares urbanos creados específicamente por y para el turismo: los destinos turísticos. La segunda, más reciente (segunda mitad del siglo xx) se refiere a la implicación cada vez mayor de las ciudades ámbito del ocio. Para ello, aclararemos en un primer momento un marco teórico que, a partir de trabajos existentes, ofrece una definición más rica y compleja de la “urbanidad ” y de la “urbanización ”. A partir de esta base, es posible reunir en una reflexión común las diferentes modalidades de participación del turismo en la dimensión urbana de las sociedades, aquí específicamente contemplada a través de ña calidad de sus lugares.